It was made by humans so there's a spec.
I googled it.
Here's a manual which talks about the Axial MX from Accom ~2005. If it's a series of edit controllers, they'll likely work the same under the hood and use the same protocol from one version to the next.
Looks like an RS422 Serial. So you just need to hook it up to a computer with a serial port and take ...