First and foremost, this is really just a UI hack, nothing that would give you an unfair advantage over an opponent.
I play an online game that is predominately played by Spanish speaking players. I've got a really simple lookup type program that swaps out Spanish words for English so I work out what they are saying, so I can communicate with my teammates. I currently do this by typing whatever I understand from the game window into another window I have open (my program), it's cumbersome and messy and I'd like to just have this done automatically, ideally in the UI of the game.
Is there a solid plan I can use to go about finding out how to do this. I've tried to find memory addresses of the text, but this seems to change every execution and doesn't even maintain messages as more messages are received.
Any help or advice would be great; also any questions please feel free to ask, I'm not sure what information is appropriate to share.