This is a good starting point.
As you know: Sandboxes and virtual environments (hypervisors) are full of artifacts that betray their analysis environment. Malware can protect itself against these by running some checks to detect such environments before performing any malicious actions.
I'm looking for ways for a malware analyst to bypass these protections to overcome this anti-VM (anti-hypervisor) stuff?
CXPInspector
will give you a number of papers (from 5 years ago) that were made into a commercial product. The idea there was to provide introspection into hypervisor guests using shadow page tables (CPU feature!) and knowledge about the system running as guest. No artifacts need to be inside a sandbox created this way. The papers provide a good starting point for own projects.